Oi mate! Please stop calling everyone mate - while even Prince William is happy using the term, survey finds older people and women find it especially annoying
While the term is almost certain to irritate the over-50s and women, it has become widespread in the UK - with even the Prince of Wales apparently addressing a butler that way.